Nemr\u00e9giben hozz\u00e1j\u00e1rultunk egy karbantart\u00e1si \u00e9s biztons\u00e1gi SAP rendszer bevezet\u00e9s\u00e9hez egy magyar v\u00e1llalatn\u00e1l. Ez a m\u00e1sf\u00e9l \u00e9ves projekt r\u00e1vil\u00e1g\u00edtott arra, hogy milyen fontos a pontos ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s.<\/p>\n Mir\u0151l sz\u00f3lt a projekt?<\/strong><\/p>\n A projektnek a t\u00e9m\u00e1ja a Lock Out, Tag Out (LOTO) biztons\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1s volt. A \u201eberendez\u00e9skiz\u00e1r\u00e1s \/ kit\u00e1bl\u00e1z\u00e1s\u201d olyan konkr\u00e9t gyakorlatokra \u00e9s elj\u00e1r\u00e1sokra vonatkozik, amelyek megv\u00e9dik az alkalmazottakat a g\u00e9pek \u00e9s berendez\u00e9sek v\u00e1ratlan bekapcsol\u00e1s\u00e1t\u00f3l vagy beind\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00f3l, vagy vesz\u00e9lyes energia felszabadul\u00e1s\u00e1t\u00f3l a szervizel\u00e9si vagy a karbantart\u00e1si munk\u00e1latok sor\u00e1n. Az alkalmazottak s\u00falyos vagy ak\u00e1r hal\u00e1los kimenetel\u0171 s\u00e9r\u00fcl\u00e9seket szenvedhetnek, ha az a g\u00e9p, amelyet szervizelnek vagy karbantartanak v\u00e1ratlanul fesz\u00fclts\u00e9g al\u00e1 ker\u00fcl, elindul vagy felszabad\u00edtja a t\u00e1rolt energi\u00e1t. (forr\u00e1s: osha.gov)<\/p>\n Mit jelent a berendez\u00e9skiz\u00e1r\u00e1s \u00e9s a kit\u00e1bl\u00e1z\u00e1s?<\/strong><\/p>\n Amikor egy er\u0151m\u0171ben karbantart\u00e1st v\u00e9geznek, bizonyos rendszereket kiz\u00e1rnak Berendez\u00e9skiz\u00e1r\u00e1snak nevezz\u00fck, amikor egy energiaszigetel\u0151 eszk\u00f6z\u00f6n egy z\u00e1rat helyeznek el, \u00edgy a berendez\u00e9s nem m\u0171k\u00f6dtethet\u0151, am\u00edg a z\u00e1rszerkezetet el nem t\u00e1vol\u00edtj\u00e1k. A \u201ekit\u00e1bl\u00e1z\u00e1s\u201d azt jelenti, hogy figyelmeztet\u0151 c\u00e9dul\u00e1t vagy t\u00e1bl\u00e1t helyeznek el az eszk\u00f6z\u00f6n, \u00edgy a berendez\u00e9s nem m\u0171k\u00f6dtethet\u0151 mindaddig, am\u00edg a t\u00e1bl\u00e1t el nem t\u00e1vol\u00edtj\u00e1k. (forr\u00e1s: sapterm.com) A projekt sor\u00e1n ford\u00edt\u00f3i \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladatokat hajtottunk v\u00e9gre angolr\u00f3l \u00e9s n\u00e9metr\u0151l, valamint angolra \u00e9s n\u00e9metre.<\/p>\n Mi lehetett a f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s oka?<\/strong><\/p>\n A projekt egyik kulcsszava a \u201eFreischaltung\u201d volt, ami angolul aktiv\u00e1l\u00e1st jelent. Az SAP rendszeren bel\u00fcl azonban ennek az ellenkez\u0151j\u00e9t jelenti: biztons\u00e1gi lekapcsol\u00e1s \u00e9s deaktiv\u00e1l\u00e1s. Egy-egy szakkifejez\u00e9s f\u00e9lretolm\u00e1csol\u00e1sa hatalmas k\u00e1rokat okozhat. Egy ford\u00edt\u00e1si\/tolm\u00e1csol\u00e1si hiba a beruh\u00e1z\u00f3nak t\u00f6bb milli\u00f3 eur\u00f3ba, s t\u00f6bb h\u00f3napos le\u00e1ll\u00e1sba is ker\u00fclhet. A m\u0171szaki tolm\u00e1csol\u00e1s eset\u00e9ben a terminol\u00f3gia ismeret\u00e9nek kiemelked\u0151 szerepe van.<\/p>\n Mi\u00e9rt v\u00e1lasszon minket?<\/strong><\/p>\n Ha \u00d6nnek fontos a min\u0151s\u00e9g, \u00e9s szeretne az adott szakter\u00fcletnek megfelel\u0151 tolm\u00e1csokat megb\u00edzni a beruh\u00e1z\u00e1sa sor\u00e1n, ne habozzon felkeresni minket. F\u0151bb szakter\u00fcleteink:<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/repulogep.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” custom_padding=”71px||198px|||” top_divider_style=”slant” top_divider_color=”#ffffff” top_divider_height=”201px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#0a2b73″ custom_padding=”49px||0px|||” top_divider_style=”slant” top_divider_color=”#002360″ top_divider_height=”95px” top_divider_flip=”horizontal” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_3_font=”Roboto|300||on|||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”35px” custom_margin=”||-6px|||” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”50px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover_enabled=”off|desktop”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” module_id=”bemutatkozas” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#0a2b73″ custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/benedictum-04.jpg” title_text=”benedictum-04″ show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_scale__hover=”105%|105%” filter_hue_rotate__hover_enabled=”on|hover” filter_sepia__hover_enabled=”off|hover” filter_sepia__hover=”0%” filter_blur__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover_enabled=”on|hover” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” animation_style=”fold” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|hover” filter_saturate__hover=”100%”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/benedictum-01.jpg” title_text=”benedictum-01″ show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_scale__hover=”105%|105%”][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/benedictum-02.jpg” title_text=”benedictum-02″ show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_scale__hover=”105%|105%” filter_brightness__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover_enabled=”on|hover” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”16px” header_3_font=”Roboto|900||on|||||” header_3_text_color=”#ffffff” animation_style=”fold” animation_direction=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n T\u00f6bb \u00e9ves tapasztalattal rendelkez\u0151 v\u00e1llalkoz\u00e1sk\u00e9nt tudjuk, mennyire fontos \u00fcgyfeleinknek a pontoss\u00e1g \u00e9s a gyorsas\u00e1g. Az orsz\u00e1g eg\u00e9sz ter\u00fclet\u00e9n biztos\u00edtjuk a m\u0171szaki tolm\u00e1csol\u00e1st az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9ges nyelven. Szem\u00e9lyes kapcsolatfelv\u00e9tel eset\u00e9n a BeneDictum ford\u00edt\u00f3iroda Budapesten, Debrecenben \u00e9s Miskolcon is rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll.<\/span><\/p>\n Tolm\u00e1csaink minden esetben megfelel\u0151 oklev\u00e9llel rendelkeznek.<\/span><\/p>\n A BeneDictum Kft-n\u00e9l v\u00e1llaljuk m\u0171szaki sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1s\u00e1t is.<\/span><\/p>\n F\u0151bb esem\u00e9nyek, ahol a m\u0171szaki tolm\u00e1csol\u00e1s elengedhetetlen:<\/span><\/p>\n Irod\u00e1nk t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt konszekut\u00edv tolm\u00e1csol\u00e1st v\u00e1llal. A konszekut\u00edv tolm\u00e1csol\u00e1s sor\u00e1n az el\u0151ad\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny percig besz\u00e9l, majd sz\u00fcnetet tart. A tolm\u00e1cs ezut\u00e1n leford\u00edtja az adott mondatokat.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”megrendeles” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#ffffff” custom_padding=”49px||124px|||” top_divider_style=”slant” top_divider_color=”#0a2b73″ top_divider_height=”95px” bottom_divider_style=”slant” bottom_divider_color=”#bf2222″ bottom_divider_flip=”vertical” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_3_font=”Roboto|300||on|||||” header_3_text_color=”#2254bf” header_3_font_size=”35px” custom_margin=”||-6px|||” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”50px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_6,1_6,1_6,1_2″ disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/001-language.png” title_text=”001-language” align=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width=”54%” animation_style=”slide” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/002-location.png” title_text=”002-location” align=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width=”42%” animation_style=”slide” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/003-calendar.png” title_text=”003-calendar” align=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width=”61%” animation_style=”slide” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/004-presentation.png” title_text=”004-presentation” align=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width=”17%” animation_style=”slide” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto|700||on|||||” text_text_color=”#2254bf” text_font_size=”19px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00cdrja meg nek\u00fcnk a nyelvp\u00e1rokat, a t\u00e9m\u00e1t, a tolm\u00e1csol\u00e1s id\u0151pontj\u00e1t \u00e9s hely\u00e9t.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ha lehets\u00e9ges, k\u00e9rj\u00fck, k\u00fcldje el nek\u00fcnk a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9si anyagot (bros\u00far\u00e1k, honlap, PowerPoint bemutat\u00f3, stb.). K\u00e9rj\u00fck, vegye figyelembe, hogy minden inform\u00e1ci\u00f3 el\u0151seg\u00edti tolm\u00e1csaink felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9s\u00e9t.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”kapcsolat” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#bf2222″ custom_padding=”7px||0px|||” top_divider_style=”slant” top_divider_color=”#bf2222″ top_divider_flip=”horizontal” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”18px” header_3_font=”Roboto|300||on|||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”35px” custom_margin=”||-6px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n K\u00e9rjen k\u00e9nyelmesen \u00e9s biztons\u00e1gosan online szem\u00e9lyre szabott aj\u00e1nlatot.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt \u00e9s szem\u00e9lyre szabott aj\u00e1nlat\u00e9rt vegye fel a kapcsolatot vel\u00fcnk az al\u00e1bbi el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek egyik\u00e9n:<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/benedictum-liptak-benedek.jpg” title_text=”benedictum-liptak-benedek” show_in_lightbox=”on” align=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width=”16%” width_tablet=”” width_phone=”56%” width_last_edited=”on|phone” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” border_radii=”on|200px|200px|200px|200px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”19px” link_font=”Roboto||||on||||” link_text_color=”#ffffff” animation_style=”fold” animation_direction=”top” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Lipt\u00e1k Benedek<\/strong><\/p>\n \u00dcgyvezet\u0151, okl. tolm\u00e1cs \u00e9s ford\u00edt\u00f3<\/span><\/em><\/p>\n Mobil: +36209580574<\/span><\/p>\n E-mail:<\/span> miskolc@benedictum.hu<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#bf2222″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” top_divider_style=”slant” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_contact_form email=”blackfire6666@gmail.com, miskolc@benedictum.hu” custom_message=”\u00c1raj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 neve:||et_pb_line_break_holder||%%Name%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||E-mail:||et_pb_line_break_holder||%%Email%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Telefonsz\u00e1m:||et_pb_line_break_holder||%%telefon%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Megjegyz\u00e9s:||et_pb_line_break_holder||%%Message%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Milyen nyelvr\u0151l k\u00e9ri a ford\u00edt\u00e1st:||et_pb_line_break_holder||%%nyelvekrol%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Milyen nyelvre:||et_pb_line_break_holder||%%nyelvekre%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Tolm\u00e1csol\u00e1s t\u00edpusa:||et_pb_line_break_holder||%%tipus%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Tolm\u00e1csol\u00e1s helysz\u00edne||et_pb_line_break_holder||%%helyszin%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Tolm\u00e1csol\u00e1s id\u0151pontja:||et_pb_line_break_holder||%%idopont%%||et_pb_line_break_holder||——————————” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” _unique_id=”fca41403-a667-4c96-808c-c33d633687c8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”N\u00e9v” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”Email c\u00edm” field_type=”email” _builder_version=”4.19.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”telefon” field_title=”Telefonsz\u00e1m” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Message” field_title=” Megjegyz\u00e9s” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”nyelvekrol” field_title=”Milyen nyelv(ek)r\u0151l?” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”nyelvekre” field_title=”Milyen nyelv(ek)re?” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”tipus” field_title=”Tolm\u00e1csol\u00e1s t\u00edpusa %91pl. szinkrontolm\u00e1csol\u00e1s, konszekut\u00edv tolm\u00e1csol\u00e1s%93″ fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”helyszin” field_title=”Tolm\u00e1csol\u00e1s helysz\u00edne” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”idopont” field_title=”Tolm\u00e1csol\u00e1s id\u0151pontja” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”63px|||||” global_colors_info=”{}” global_module=”259″ saved_tabs=”all”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_embed_google_map address=”1066 budapest zichy jen\u0151 38″ zoom=”13″ _builder_version=”4.6.5″ _module_preset=”default” border_width_all=”5px” border_color_all=”#bf2222″ global_colors_info=”{}”][\/dsm_embed_google_map][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”16px” link_font=”Roboto||||||||” link_text_color=”#bf2222″ header_4_font=”Roboto|||on|||||” header_4_text_color=”#bf2222″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Heged\u0171s-Gaud\u00e9nyi Szabina, Reg\u00e9nyi Petra<\/span><\/p>\n Tel: +361\/4137-854<\/span><\/p>\n Fax: +361\/4137-855<\/span><\/p>\n Mobil: +36 20 2642-310, +36 20 319-7990<\/span><\/p>\n E-mail: <\/span>budapest@benedictum.hu<\/span><\/a><\/p>\n Zichy Jen\u0151 u. 38. FSZ. 1<\/span><\/p>\n 1066 Budapest<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_embed_google_map address=”3530 miskolc sz\u00e9ch\u00e9ny 68″ zoom=”13″ _builder_version=”4.6.5″ _module_preset=”default” border_width_all=”5px” border_color_all=”#bf2222″ global_colors_info=”{}”][\/dsm_embed_google_map][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”16px” link_font=”Roboto||||||||” link_text_color=”#bf2222″ header_4_font=”Roboto|||on|||||” header_4_text_color=”#bf2222″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Czuczi Manu\u00e9la<\/span><\/p>\n Mobil:+36 20\/4637-989<\/span><\/p>\n E-mail: <\/span>miskolc@benedictum.hu<\/span><\/a><\/p>\n Sz\u00e9chenyi u. 68. els\u0151 emelet, f\u00fcgg\u0151folyos\u00f3<\/span><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/dreamstime_m_108346561-300x150.jpg\")
<\/strong><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/technicalinterpreters.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/dreamstime_m_125029512-300x171.jpg\")
<\/p>\n
Minden szakter\u00fcletnek saj\u00e1tos terminol\u00f3gi\u00e1ja, nyelvezete, szaksz\u00f3kincse van, ez\u00e9rt is tal\u00e1ljuk fontosnak hangs\u00falyozni azt, hogy mi minden esetben az adott szakter\u00fcleten j\u00e1rtas tolm\u00e1csot b\u00edzzuk meg a m\u0171szaki tolm\u00e1csol\u00e1ssal.<\/p>\n\n
Bemutatkoz\u00e1s<\/h3>\n
\n
megrendel\u00e9s<\/h3>\n
Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s, kapcsolat<\/span><\/h3>\n
Benedictum Kft. Budapest<\/strong><\/h4>\n
Benedictum Kft. Miskolc<\/strong><\/h4>\n