Ember vagy gép? – A tolmácsolás határai az ipari valóságban

Ember vagy gép? – A tolmácsolás határai az ipari valóságban

A modern ipari környezetben – például egy kompresszor szerelése során – a tolmácsolás nem pusztán nyelvi, hanem komplex kognitív feladat. A mellékelt kép is jól szemlélteti az ember és gép közötti határvonalat: bár a mesterséges intelligencia egyre fejlettebb, a...

Országomat egy sörért…

Országomat egy sörért…

Kedves (leendő) Partnerünk, 2008. január 15-én Vincze Úrral, az egyik megbízómmal Stuttgartba indultunk repülőgéppel, hogy egy vállalkozási szerződés szövegét pontosítsuk a cég német megrendelőjével. A Ferihegyi Repülőtér várójából a Malév egyik gépére szálltunk, ahol...